O szkoleniu
„Teksty o prawie są niezrozumiałe nie dlatego, że prawo jest trudne. Są takie, bo prawnicy źle piszą”. Taki wniosek wypływa z badania*, za które naukowcy z Wydziału Kognitywistyki i Nauk o Mózgu na Massachusetts Institute of Technology otrzymali Ig Nobla w dziedzinie literatury w 2022 roku (są to nagrody przyznawane za z pozoru dziwne badania, które najpierw śmieszą, a potem dają do myślenia).
Naukowcy badali zrozumiałość umów, artykułów naukowych i innych tekstów o tematyce prawnej, porównując je z innymi gatunkami tekstów. Potwierdzili to, co dostrzega większość osób stykających się z dokumentami prawnymi: teksty o prawie są dla przeciętnego człowieka niezrozumiałe. Są wyraźnie trudniejsze nie tylko od artykułów prasowych, ale również od artykułów w czasopismach naukowych. Przyczyną jest niecodzienne słownictwo, skomplikowana składnia i nadużywanie wielkich liter. Zwłaszcza centralnie zagłębione zdania podrzędne sprawiają, że słowa powiązane znaczeniowo znajdują się daleko od siebie, co zanadto obciąża naszą pamięć roboczą.
Czy tak musi być? Czy naprawdę prawnicy celowo tak piszą?
Mamy propozycję dla osób, które chciałyby zmienić postrzeganie branży oraz przyczynić się do poprawy zrozumiałości języka prawniczego. Zapraszamy na wyjątkowe szkolenie – warsztat, podczas którego będzie można poznać podstawy legal designu i prostego języka – i już kolejnego dnia wykorzystać nowe umiejętności w swojej praktyce zawodowej.
Legal design to projektowanie zorientowane na człowieka w świecie prawa. Jest to jedna z metod, która pozwala na wdrażanie innowacji w firmach i kancelariach prawnych. Rosnąca popularność tej metody wynika z tego, że dzięki jej stosowaniu można łatwiej rozwiązać realne problemy użytkowników prawa, być lepiej zrozumianym, zaoszczędzić czas poświęcany zwykle na wyjaśnianie zawiłości języka prawa.
Metodyka legal design łączy w sobie wiele dziedzin – projektowanie informacji i dokumentów, projektowanie procesów i usług, a także projekty z pogranicza dostępu do prawa czy wymiaru sprawiedliwości. Podczas szkolenia pokażemy, w jaki sposób prawnicy mogą korzystać z tej metodyki w swojej codziennej pracy, unikając najpoważniejszych błędów.
Dzięki szkoleniu uczestnicy:
- poznają podstawowe założenia metodyki legal design;
- nauczą się podstawowych narzędzi i metod projektowych legal design;
- będą w stanie zidentyfikować obszary w swojej praktyce zawodowej, w których legal design może znaleźć zastosowanie;
- dowiedzą się, jak napisać przydatny i zrozumiały tekst (i dlaczego warto o to zadbać);
- nauczą się upraszczać niezbyt zrozumiałe fragmenty;
- dowiedzą się, jakie cechy tekstu powodują jego niezrozumiałość, a jakie zwiększają zrozumiałość;
- nauczą się poddawać wizualizacji wybrane fragmenty tekstu (i jak wybrać fragmenty do wizualizacji).
W trakcie pierwszego dnia szkolenia zgłębimy podstawy teorii legal design, a także weźmiemy udział w warsztatach – poznamy podstawowe narzędzia legal design i przećwiczymy wybrane w praktyce.
Drugiego dnia zajmiemy się językiem prawniczym. Teksty o prawie są często trudne, długie i mało zrozumiałe. Przyczyną jest nie tylko skomplikowana tematyka i fachowe słownictwo. Czasem źródłem problemu jest nieuporządkowana struktura i przywiązanie do słów tam, gdzie lepiej sprawdziłby się obraz. W trakcie szkolenia poznamy i przećwiczymy zasady prostego języka (czyli pisania w taki sposób, żeby odbiorca mógł łatwo znaleźć i zrozumieć potrzebne informacje). Opowiemy także o podstawowych technikach komunikacji wizualnej. Poznane zasady i techniki przećwiczymy warsztatowo.
Celem szkolenia jest zapoznanie uczestników z podstawową wiedzą na temat legal design oraz pokazanie uczestnikom, jak i gdzie mogą wykorzystać narzędzia legal design w swojej pracy zawodowej. Dodatkowo skupimy się na upraszczaniu treści prawnych tak, żeby tekst był zrozumiały już przy pierwszym czytaniu.
Na szkolenie w szczególności zapraszamy:
- Prawników prowadzących własne kancelarie i samodzielną praktykę
- Prawników pracujących w kancelariach
- Prawników in-house
- Wszystkich zainteresowanych udziałem w warsztacie
Program szkolenia
DZIEŃ I
09:15
Czas na logowanie.
09:25
Rozpoczęcie, przywitanie gości, informacje techniczne
Barbara Dąbrowska, project manager, dział konferencji i szkoleń dziennika "Rzeczpospolita"
09:30
Wprowadzenie do tematyki legal design
Jędrzej Stępniowski, Wspólnik w kancelarii Dotlaw, Rafał Lorent, Radca prawny
- Czym jest, a czym nie jest legal design?
- Czemu służy legal design?
- Jaka jest historia legal design?
- Jakie legal design ma (potencjalnie) zastosowania w praktyce prawniczej?
- Przykłady wykorzystania legal design.
10:45
Przerwa
11:00
Praca z wykorzystaniem metodyki legal design – wprowadzenie do warsztatu
Jędrzej Stępniowski, Wspólnik w kancelarii Dotlaw, Rafał Lorent, Radca prawny
- Omówienie zasad i sposobu pracy w trakcie warsztatów
- Omówienie celów warsztatu
- Kwestie organizacyjne i zapoznanie się z narzędziami
12:00
Przerwa
12:30
Warsztat on-line – uczestnicy wybiorą temat do pracy warsztatowej – zgodnie ze swoimi preferencjami.
Jędrzej Stępniowski, Wspólnik w kancelarii Dotlaw, Rafał Lorent, Radca prawny
Poniżej proponowane tematy warsztatów:
- Jak skrócić czas obsługi klientów wewnętrznych przez dział prawny firmy?
- Jak przyspieszyć proces onboardingu klientów // zawierania umów z klientami?
- Jak zwiększyć czytelność i przejrzystość dokumentów dla pracowników firmy?
14:00
Przerwa
14:15
Wnioski i podsumowanie
Jędrzej Stępniowski, Wspólnik w kancelarii Dotlaw, Rafał Lorent, Radca prawny
- Podsumowanie warsztatów
- Podsumowanie całego dnia szkoleniowego
- Sesja pytań i odpowiedzi
15:00
Zakończenie pierwszego dnia
DZIEŃ II
09:15
Czas na logowanie.
09:25
Rozpoczęcie, przywitanie gości, informacje techniczne
Barbara Dąbrowska, project manager, dział konferencji i szkoleń dziennika "Rzeczpospolita"
09:30
Upraszczanie słowem, czyli prosty język
Justyna Zandberg-Malec, Specjalistka ds. prostego języka, redaktorka prowadząca portalu „Codozasady.pl”, Kancelaria Wardyński i Wspólnicy
- Prosty język jako komunikacja nastawiona na odbiorcę i kompleksowe podejście do tekstu.
- Definicja prostego języka i co z niej wynika
- Zastosowanie prostego języka w tekstach prawniczych
- Dobry tekst w ośmiu krokach: cel, treść, odbiorca, struktura, język, spójność, poprawność, wygląd
- Praca z tekstem: porządki strukturalne i językowe
11:00
Przerwa
11:10
Prosty język – warsztat
Justyna Zandberg-Malec, Specjalistka ds. prostego języka, redaktorka prowadząca portalu „Codozasady.pl”, Kancelaria Wardyński i Wspólnicy
- Upraszczanie zdań, akapitów i krótkich tekstów
- Omówienie wyników, analiza podjętych decyzji
12:10
Przerwa
12:40
Upraszczanie obrazem, czyli komunikacja wizualna
Tomasz Kuc, Analityk i projektant informacji, Proergo
- Jak zapanować nad strukturą i hierarchią w tekście?
- Jak (a przede wszystkim – po co) stosować infografiki i wizualizacje?
- Liczby, dane, wnioski – a może całe historie?
- Warsztat infografika – czcionki, kolory, symbole, wykresy…
- Czy współpracować z grafikiem, a jeśli tak – to w jaki sposób?
- Upraszczanie i odchudzanie komunikatu wizualnego – zasada „mniej, ale nie za mało”
13:40
Przerwa
13:50
Wizualizacja – warsztat (najlepiej z wykorzystaniem MS Office – Word/Powerpoint)
Tomasz Kuc, Analityk i projektant informacji, Proergo
- Usunięcie błędów w strukturze dłuższego tekstu
- Wyszukanie w tekście kandydatów do wizualizacji, dobór formy infografiki (schemat/oś czasu/tabela/proces etc.)
- Zakomponowanie tabeli z danymi
- Omówienie wyników, analiza podjętych decyzji
14:50
Podsumowanie. Sesja pytań i odpowiedzi.
Justyna Zandberg-Malec, Specjalistka ds. prostego języka, redaktorka prowadząca portalu „Codozasady.pl”, Kancelaria Wardyński i Wspólnicy
15:20
Zakończenie.
Czas trwania
Prelegenci
Jędrzej Stępniowski
Wspólnik w kancelarii Dotlaw
Specjalizuje się w doradztwie prawnym dla firm z branży IT, nowych technologii i ochrony zdrowia. Doświadczenie zawodowe zdobywał pracując w jednej z wiodących polskich kancelarii prawnych z sektora life sciences & medtech oraz jako prawnik wewnętrzny w jednym z największych software-house'ów we Wrocławiu. Jest członkiem Stowarzyszenia Praktyków Ochrony Danych Osobowych oraz IAPP. Tematyką legal design zajmuje się od 2017 roku, brał udział zarówno w charakterze prelegenta, jak i uczestnika w polskich i międzynarodowych konferencjach z tego obszaru.
Rafał Lorent
Radca prawny
Specjalizuje się w obszarach, w których prawo łączy się z technologią i ochroną zdrowia. Na co dzień zajmuje się m.in. ochroną danych osobowych. Jest członkiem Stowarzyszenia Praktyków Ochrony Danych Osobowych. Doświadczenie zawodowe zdobywał w specjalistycznych kancelariach polskich i międzynarodowych, w tym w jednej z największych polskich kancelarii. Legal design oraz prostym językiem zajmuje się od 2019 r.
Justyna Zandberg-Malec
Specjalistka ds. prostego języka, redaktorka prowadząca portalu „Codozasady.pl”, Kancelaria Wardyński i Wspólnicy
Od 14 lat pracuje w kancelarii Wardyński i Wspólnicy. Jest redaktorką prowadzącą portalu Codozasady.pl i czasopisma naukowego „Co do zasady. Studia i analizy prawne”. Reprezentuje w Polsce organizację Clarity propagującą prosty język w komunikacji prawniczej. Brała udział w przygotowaniu prostojęzycznej normy ISO. Na zaproszenie Fair Trials organizowała w Polsce warsztaty mające na celu wypracowanie zrozumiałych pouczeń dla zatrzymanych. Wcześniej przez 10 lat była tłumaczką filmową.
Tomasz Kuc
Analityk i projektant informacji, Proergo
Specjalizuje się w analizie danych i organizacji komunikacji wizualnej. Przez wiele lat zajmował się redakcją techniczną i projektowaniem informacji naukowej oraz prezentacją danych dla czasopism medycznych i farmaceutycznych. Od 2018 roku zajmuje się także upraszczaniem i projektowaniem dokumentów prawnych dla Play oraz doradza jako legal designer w kancelarii Wardyński i Wspólnicy. Był także prelegentem na kilku konferencjach z obszaru projektowania, prowadził warsztaty i szkolenia z zakresu komunikacji wizualnej oraz oprogramowania Adobe Creative Suite.
Terminy i miejsca
To szkolenie nie ma aktualnych terminów. Wyślij zapytanie o nowe terminy bądź zapisz na powiadomienia o nowych terminach.
Rejestracja
- udział w zajęciach
- materiały szkoleniowe
- certyfikat uczestnictwa
Wydarzenie nieaktualne. Wypełnij formularz, aby zapytać o nowe terminy.
- udział w zajęciach
- materiały szkoleniowe
- certyfikat uczestnictwa
Wydarzenie nieaktualne. Wypełnij formularz, aby zapytać o nowe terminy.
Najczęściej zadawane pytania
- Zgłoszenie udziału w usłudze edukacyjnej wymaga przesłania wypełnionego formularza rejestracyjnego. Zgłoszenie jest skuteczne pod warunkiem otrzymania od Organizatora potwierdzenia poprzez otrzymanie wiadomości e-mail z potwierdzeniem uczestnictwa w usłudze edukacyjnej. Osoba, która otrzymała potwierdzenia zgłoszenia nabywa status uczestnika (dalej „Uczestnik”).
- Potwierdzenie Zgłoszenia skutkuje zawarciem umowy o świadczenie usługi edukacyjnej i stanowi warunek dopuszczenia do usługi edukacyjnej oraz stanowi podstawę do obciążenia Uczestnika opłatą za usługę edukacyjną (dalej „Opłata”).
Wpłaty należy dokonać w terminie 14 (czternastu) dni od daty otrzymania wezwania do dokonania płatności, nie później jednak niż w dniu rozpoczęcia świadczenia usługi edukacyjnej na rachunek Organizatora
- Nazwa firmy: Rzeczpospolita Konferencje (Gremi Media SA)
- Ulica i nr: Prosta 51
- Kod pocztowy: 00-838
- Miejscowość: Warszawa
- Numer NIP: 5220103673
Masz pytania? Napisz do nas
Wypełnij formularz
Dane kontaktowe
Organizator
